Lyrische Suite – Ungewöhnliche Gedichte / Poèmes Abracadabrants / Outlandish Poems / Poemas estrambóticos – Matteo Belforte

Lyrische Suite – Ungewöhnliche Gedichte / Poèmes Abracadabrants / Outlandish Poems / Poemas estrambóticos – Matteo Belforte

Lyrische Suite – Ungewöhnliche Gedichte / Poèmes Abracadabrants / Outlandish Poems / Poemas estrambóticos

***

Joan Miró i Ferrà – Baigneuse [1924 – © Successió Miró / Adagp, Paris – Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou – Paris – France]

***

I

Minimizing Entropy

*

dhtaneriefranoteesrahenedo

1. Random letter-spacing:

d ht an e rie frano tee sra en h edo

2. Random letter-grouping:

d the anrie frano thee en sra edo

3. Anagram mating / Making sense:

da + n the rie frao thee na + d  en sr eo

4. Mirroring / Shifting between different states or dynamic regimes:

and the rie frao thee and en sr eo

and the rie frao and thee ne sr eo

r is an attractor:

and the Rie ← frao and thee ne sR ← eo

and the Riefrao and thee sReo

and the fiRe rao and thee ne Rose

and the fiRe and thee Rose rao ne

and the fire and thee rose are on

5. Long-term borrowing:

and the fire and the [on loan] rose are on + e 

*

II

une coupe de thé ne bouillira jamais chez Lazare

mais tu sais ce qu’on dit, ce qu’on déteste:
ta vie appartient au Tsar
tu me ressembles beaucoup à Sarah

mais tu sais,
je t’aimais tellement fort que je t’aime encore

*

III

¬ pq
¬ (¬ q v r)
p v s

__________

s v t

  1. ¬ pq
  2. ¬ (¬ q v r)
  3. p v s
  4. y hasta el Sol relucirá sobre la desdicha humana

*

IV

Elemente der Algebra [1]

*

V

Lezioni di Algebra Astratta

L’insieme A, dotato di due operazioni binarie + e •, è un anello se valgono le seguenti proprietà:

  1. il mio rapporto con te, o la coscienza dell’amore. Io voglio scrivere del nostro amore, voglio amarti scrivendo, prenderti scrivendo, non altro, siamo davvero drogati: non posso vivere fuori dal cerchio magico del nostro amore. [2]
  2. […] qu´il m´est donné de t´aimer purement, c.à.d., sans les artifices de vaudeville qui accompagnent généralement les tribulations amoureuses de deux êtres. […] [3]

***

Matteo Belforte

_________________

Notas

[1] Martin Heidegger. Die Selbstbehauptung der deutschen Universität [Rektoratsrede vom 27. Mai 1933]

[2] Lettera di Italo Calvio a Elsa De Giorgi

[3] Lettre de Marcel Duchamp à Maria Martins

Categories: Literatura

About Author