Lyrische Suite – Ungewöhnliche Gedichte / Poèmes Abracadabrants / Outlandish Poems / Poemas estrambóticos

***

***

I

Minimizing Entropy

*

dhtaneriefranoteesrahenedo

1. Random letter-spacing:

d ht an e rie frano tee sra en h edo

2. Random letter-grouping:

d the anrie frano thee en sra edo

3. Anagram mating / Making sense:

da + n the rie frao thee na + d  en sr eo

4. Mirroring / Shifting between different states or dynamic regimes:

and the rie frao thee and en sr eo

and the rie frao and thee ne sr eo

r is an attractor:

and the Rie ← frao and thee ne sR ← eo

and the Riefrao and thee sReo

and the fiRe rao and thee ne Rose

↓

and the fiRe and thee Rose rao ne

↓

and the fire and thee rose are on

5. Long-term borrowing:

and the fire and the [on loan] rose are on + e 

*

II

une coupe de thé ne bouillira jamais chez Lazare

mais tu sais ce qu’on dit, ce qu’on déteste:
ta vie appartient au Tsar
tu me ressembles beaucoup à Sarah

mais tu sais,
je t’aimais tellement fort que je t’aime encore

*

III

¬ p ↔ q
¬ (¬ q v r)
p v s

__________

s v t

↓

1. ¬ p ↔ q
2. ¬ (¬ q v r)
3. p v s
4. …
5. … y hasta el Sol relucirá sobre la desdicha humana

*

IV

Elemente der Algebra [1]

*

V

Lezioni di Algebra Astratta

L’insieme A, dotato di due operazioni binarie + e •, è un anello se valgono le seguenti proprietà:

1. il mio rapporto con te, o la coscienza dell’amore. Io voglio scrivere del nostro amore, voglio amarti scrivendo, prenderti scrivendo, non altro, siamo davvero drogati: non posso vivere fuori dal cerchio magico del nostro amore. [2]
2. […] qu´il m´est donné de t´aimer purement, c.à.d., sans les artifices de vaudeville qui accompagnent généralement les tribulations amoureuses de deux êtres. […] [3]

***

Matteo Belforte

_________________

Notas

[1] Martin Heidegger. Die Selbstbehauptung der deutschen Universität [Rektoratsrede vom 27. Mai 1933]

[2] Lettera di Italo Calvio a Elsa De Giorgi

[3] Lettre de Marcel Duchamp à Maria Martins