Hofmannsthal y el lenguaje más allá de sí mismo

***

***

Hofmannsthal y el lenguaje más allá de sí mismo

Todos deberíamos hacer como Hofmansthal cuando publicó en Berlín en 1902 la Carta de Lord Chandos. Cuando rompió la mirada. Y rompió el lenguaje.

Dejar de mirar como máquinas y mirar como personas. Dejar de mirar según fórmulas y mirar abiertamente. Recibir lo que llegue sin enrejados ni cuadrículas. Recibir sin el encierro de una ideología, de una doctrina. Dejar de mirar solo datos y reglas sobre datos, como hacen las máquinas, mecánicamente, y mirar inspiradamente, recibiendo el aire en los ojos. Romper la reja de la ventana y mirar el exterior tal cual es.

Romper las ventanas de esos trenes herméticamente cerrados, con su clima artificial, con mucho calor o mucho frío, y recibir lo que hay fuera de verdad, a través de ventanas abiertas, sin encierros. Como en los trenes que no te encerraban totalmente, que no se inspiraban en los aviones.

Hace falta un desgarrón en la mirada. Que de repente veamos con nuestro interior el interior de las cosas. Que quitemos todas las placas y todos los prejuicios ideológicos y doctrinales. Y todos los mecanicismos. Que veamos con nuestra vida la vida del mundo. Y entonces sí que veremos de verdad. Sí que sabremos. Y todo lo demás son rutinas y gilipolleces.

Es necesario dejar de mirar mecánicamente y romper la mirada. Quitar la escarcha que está por fuera de los ojos, o todas las mallas metálicas. O todas las miserias ideológicas. Que nos dejemos de esquematismos. Que miramos lo que es tal como es. Pero sobre todo que miremos desde muy adentro. Desde la vida profunda y los sueños. No desde las rutinas y las modas. No desde la mentalidad dominante. No de manera mecánica y previsible. Tenemos algo imprevisible dentro y con ello veremos lo imprevisible. Veremos con la vida interior la otra vida. Veremos con la única vida que ve de verdad, con los únicos ojos interiores y vivos que se enteran de verdad.

Es necesario romper la mirada, la tenemos tan cuadriculada y matemática. Tan enseñada, tan humillada, tan llena de instrucciones. Tan mediatizada por el lenguaje. Y de pronto un día, como le ocurrió a Hofmansthal en la Carta de Lord Chandos , se liberó del lenguaje y vio lo que no cabía en el lenguaje. Y todo se le acercó como un torbellino innumerable. Como una riqueza innumerable.

*

*

***

Antonio Costa Gómez