En la noche / En la nokto [Poema]

***

***

en la noche

río de plata, senda de leche,
serpiente del cielo,
rastro del elefante blanco,
camino de las aves o del heno,
pez que salta en las sombras…
en cada mundo un nombre; y yo ¿qué veo?
una herida infinita
o una vulva
que cruza en diagonal el firmamento.

*

en la nokto

arĝenta rivero, pado el lakto,
ĉiela serpento,
spuro de la blanka elefanto,
birda vojo, fojna irejo,
fiŝo saltanta en ombroj…
en ĉiu mondo nomon; kaj mia vida sperto?
senfina vundo
aŭ vulvo
diagonale krucanta l’ firmamenton.

***

Jorge Camacho Cordón