Doublespeak / Duoblaparolo [Poema]

***

***

Doublespeak

A ver si nos hacemos las respuestas correctas:
¿Propaganda? ¿noticias?
¿Secuestro de inocentes? ¿captura de enemigos?
¿Asesinato de civiles? ¿bestias abatidas?
¿La verdad absoluta? ¿el devenir de la historia?
¿Genocidio encubierto? ¿defensa legítima?
¿Víctima colateral? ¿escudo humano?
¿Crimen de guerra? ¿ataque terrorista?
(El gato de Schrödinger a través del espejo)
¿Espacio vital o tierra prometida?

*

Duoblaparolo

Ni formulu jam al ni la ĝustajn respondojn:
Ĉu propagando? novaĵdissendo?
Ĉu kidnapo de senkulpaj? kapto de malamikoj?
Ĉu murdo de civiluloj? depafitaj bestoj?
Ĉu la absoluta vero? la fluo de l’ historio?
Ĉu kaŝa genocido? laŭrajta sindefendo?
Ĉu flanka viktimo? homa ŝildo?
Ĉu militkrimo? terorista atenco?
(La Schrödinger-kato tra la spegulo)
Ĉu vivospaco aŭ promesita tero?

***

Jorge Camacho Cordón