Fábulas, parábolas y cuentos ejemplares – I – El sobrino de Zhuangzi [Chuang Tzu]

27/11/2017

El encuentro entre Monsieur Descartes y el sabio taoísta Hui-Neng.

Debió de ser en Otoño, en una fecha incierta, pero casi con toda seguridad antes del triste fallecimiento de Monsieur Descartes, ocurrido, como bien se sabe, en una de las alcobas del Palacio Real de Estocolmo durante el inclemente invierno de 1650. Un invierno de su descontento, desde luego.

Hui-Neng, que estaba preparando su cena, un frugal potaje, accedió a hablar con el recién llegado, algo que era verdaderamente insólito dado su conocido mal carácter. Según se cuenta, la brevísima conversación discurrió más o menos del siguiente modo:

Bonsoir, Monsieur Hui-Neng. Je voudrais vous poser une question: et-ce que c`est vrai que je suis en tant que je pense?

Y, quién eres tú para tener un «yo»?

Ah bon. C`est vrai! Je n`y avais pas pensé! Merci beaucoup, Maître Hui-Neng.

El Maestro Hui-Neng siguió atendiendo al fuego que calentaba su potaje.

Alors, un coup de dés, Monsieur des Cartes?

Rien ne va plus, les jeux sont faits!