与海共舞 / Bailando con el mar [Poema]

***

***

与海共舞

夜晚，欲望无限放大
失落、寂寞，无人懂你
世界静了下来
人的心却聒噪不安
如刺耳的金属摩擦声
嗡嗡作响
夜晚的海不再属于人类
它属于自己
无规律的浪花拍打声
漆黑的海平面
三三两两的情侣
激吻在黑夜之中
月光为他们缔造了二人世界
去吻吧
去抚摸她的肌肤

行走在海岸边的廊桥上
我幻想与爱人跳上一段华尔兹
从桥头跳到桥尾
月光啊，月光
成为舞台上的照明灯吧
今夜，这座桥
就是我们的二人世界
没有打扰
没有喧嚣
只有两颗心脏触碰的声音
我爱你，尽管你只存在我的想象里
我爱你，那种感觉模糊不清
此刻我只想占据你
我的爱人，远在天涯海角的爱人
请等待我的降临

*

Bailando con el mar

Noche, los deseos se amplifican infinitamente
Pérdida, soledad, nadie te comprende
El mundo se calma,
pero el corazón humano es inquieto y ruidoso
Como el áspero roce del metal
Zumbido y murmullo
El mar nocturno ya no pertenece a la humanidad; se pertenece a sí mismo
El rompimiento irregular de las olas
El mar oscuro
Parejas de dos en dos y de tres en tres
Se besan apasionadamente en la oscuridad
La luz de la luna crea un mundo para ellos
Ve a besar
Toca su piel

Caminando por el puente cubierto junto a la orilla
Me imagino bailando un vals con mi amante
De un extremo al otro del puente
Luz de luna, oh luz de luna
Sé las luces del escenario
Esta noche, este puente
Es nuestro mundo
Sin perturbaciones
Sin ruido
Solo el sonido de dos corazones tocándose
Te amo, aunque solo existas en mi imaginación
Te amo, ese sentimiento es vago e incierto
En este momento, solo quiero poseerte
Mi amor, mi amor lejano
Por favor, espera mi llegada

***

Zhang Guang Hui