Aforismos – María Eugenia Piñero

Aforismos – María Eugenia Piñero

Aforismos

 

***

Uno de los temas de todos los tiempos que ha mantenido en vilo a los hombres es de poder establecer la distinción entre la delgada línea que separa el sueño de la vigilia, la realidad de la fantasía. Reflexiones filosóficas y literarias fueron creadas a partir de este interrogante, que aún es pensado, o mejor, nos sigue pensando.

Compartimos con ustedes algunas piezas literarias, fragmentos, que nos refrescan la incerteza de si alguna vez despertaremos o si finalmente podremos descansar sobre la tierra fértil luego de 6 días creando (Génesis 2:21)

“Entonces el Señor Dios hizo caer sobre el hombre un profundo sueño, y cuando este se durmió, tomó una de sus costillas y cerró con carne el lugar vacío” (Génesis 2:21)

 

Salvador Dalì – Segismundo encadenado [1962]

*

¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.

[La vida es sueño]

 

*

 

Saint-John Perse – Lluvias [Versión de José Lezama Lima]

*

¿Qué visitáis tan lejos,

que es necesario que soñemos y en soñar

perdamos la vida y aun soñemos?

 

Saint-John Perse – Lluvias, IV [Versión libre de José Lezama Lima]

 

*

 

“Auch die Himmlischen, sie, die Kräfte der Höhe, die
stillen,
Die den heiteren Tag und süßen Schlummer und Ahnung
Fernher bringen über das Haupt der fühlenden Menschen
Aus der Fülle del Macht, auch sie, die alten Gespielen,
Wohnen, wie einst, mit dir…” 

 

Friedrich Hölderlin – Der Archipelagus

 

 

“También ellas, las celestes, las potestades de la altura, las silenciosas,
Que traen desde lejos, de la plenitud de la fuerza, el día sereno
Y el dulce sueño sobre la cabeza de los hombres sensibles;
También ellos, los antiguos compañeros de juego,
Viven, como entonces, contigo; …”

 

Friedrich Hölderlin – El Archipiélago

 

*

 

 

 

 

 

“No apenas el fervor y el despliegue de estas fuerzas,
Los caminos y los prados del crepúsculo;

No apenas la claridad que respira tras la tormenta;
No apenas la inminencia del presentimiento y el sueño
En la tarde, sino las noches… ¡ las altas noches de estío!
Las estrellas, las estrellas de la tierra, ¿cómo olvidarlas?
¡Oh, estar muerto un día y reconocerlas infinitas!

 

Rainer Maria Rilke – Elegías de Duino, Séptima Elegía

***

María Eugenia Piñero

 

 

 

Autor
Categories: Aforismos

Comments

  1. gamefly
    gamefly 2 mayo, 2019, 09:30

    I have been exploring for a bit for any high-quality
    articles or blog posts in this kind of space . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this site.
    Reading this information So i am happy to show that I’ve an incredibly good
    uncanny feeling I came upon exactly what I needed.

    I such a lot undoubtedly will make sure to do not fail to remember this
    web site and give it a look regularly.

    Reply this comment
  2. gamefly
    gamefly 5 mayo, 2019, 14:22

    Hi, I do think this is an excellent site. I stumbledupon it ;
    ) I may revisit once again since i have book marked it.

    Money and freedom is the best way to change, may you be rich and
    continue to guide other people.

    Reply this comment
  3. g
    g 10 mayo, 2019, 23:38

    It’s hard to come by experienced people for this topic, but you
    seem like you know what you’re talking about! Thanks

    Reply this comment
  4. g
    g 12 mayo, 2019, 12:16

    Hello! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website?
    I’m getting fed up of WordPress because I’ve had problems with hackers and I’m looking at alternatives for another platform.
    I would be great if you could point me in the direction of a good platform.

    Reply this comment
  5. download minecraft free
    download minecraft free 14 mayo, 2019, 11:15

    Hi! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be okay.
    I’m undoubtedly enjoying your blog and look forward to new
    updates.

    Reply this comment
  6. download minecraft for free
    download minecraft for free 15 mayo, 2019, 19:27

    It’s appropriate time to make some plans for the future and it is
    time to be happy. I’ve read this post and if I could I wish to suggest you some interesting things or suggestions.
    Maybe you can write next articles referring to this article.
    I wish to read more things about it!

    Reply this comment
  7. gamefly free trial
    gamefly free trial 28 mayo, 2019, 20:14

    Hello I am so delighted I found your site, I really found you by error, while I was browsing on Aol for something else, Regardless I am here now and would just like to say thanks a
    lot for a tremendous post and a all round entertaining blog
    (I also love the theme/design), I don’t have time to browse it all at the moment
    but I have book-marked it and also included your RSS feeds, so when I have
    time I will be back to read much more, Please do keep up the
    excellent job.

    Reply this comment
  8. gamefly free trial
    gamefly free trial 31 mayo, 2019, 14:28

    Hi there, the whole thing is going fine here and ofcourse every one is sharing facts, that’s really good, keep up writing.

    Reply this comment
  9. gamefly free trial
    gamefly free trial 3 junio, 2019, 09:46

    Just wish to say your article is as surprising. The clearness on your publish
    is simply excellent and that i could assume you’re a professional on this subject.
    Well together with your permission allow me to snatch your feed
    to stay up to date with drawing close post. Thanks
    one million and please keep up the gratifying work.

    Reply this comment
  10. gamefly free trial
    gamefly free trial 4 junio, 2019, 12:38

    This site was… how do I say it? Relevant!! Finally I have found
    something that helped me. Appreciate it!

    Reply this comment
  11. gamefly free trial
    gamefly free trial 7 junio, 2019, 05:03

    After I originally commented I appear to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and now whenever a comment is added I receive four emails with the same comment.
    Perhaps there is a means you are able to remove me from that service?

    Thanks!

    Reply this comment
  12. gamefly free trial 2019 coupon
    gamefly free trial 2019 coupon 10 junio, 2019, 15:13

    Keep on working, great job!

    Reply this comment

Write a Comment

Your e-mail address will not be published.
Required fields are marked*