Carta de Paul Cézanne a Felix Klein – I – Francisco Molina González

Carta de Paul Cézanne a Felix Klein – I – Francisco Molina González

Carta de Paul Cézanne a Felix Klein – I

 

***

 

Paul Cézanne – Montaigne Sainte-Victoire [1905] / Felix Klein – Flasche [1882]

El siglo XIX es la centuria de las revoluciones, es la época de la transformación de la sociedad, es el tiempo donde se constituyen los cimientos del mundo moderno. Es el momento donde se consolidan el cambió las mentalidades, de la Revolución Francesa, un antes y un después en la convivencia y costumbres humanas, donde las aplicaciones de la ciencia provocan un gran desarrollo del bienestar y es el instante donde el arte se extiende a nuevos territorios. Las dos ramas del conocimiento humano, real e imaginario, los dos polos antagónicos, ciencia y arte se habían acercado. La primera elaborando esculturas artísticas de carácter matemático y el segundo aplicando a la estética los nuevos logros científicos. Un nuevo y prometedor futuro abria sus puertas, el mundo estaba por ser redescubierto.

Dejando de lado el interés de los artistas del siglo XIX por las teorías del color de Goethe de 1810 y de Chevreul en 1839, una de las más interesantes de todas estas aproximaciones y que no deja de sorprendernos, fue la carta que Cézanne, el padre de la pintura moderna, en 1906 el año de su muerte, a Felix Klein, haciéndole saber que había encontrado elementos comunes en sus respectivas obras. Quizás esta misiva sea, avant-la-lettre, el origen de las vanguardias, pues, como es sabido, los dos artístas más relevantes del siglo XX estuvieron influidos por grandes científicos. Picasso por Albert Einstein, por medio de Maurice Princet, y a su vez, Marcel Duchamp por Henry Poincaré. Esta cercanía tan fructífera entre arte y ciencia permanecerá durante 10 años, pues se romperá en 1916, en medio de la Primera Guerra Mundial, dando origen al movimiento Dada, como rechazo a las razones de estado que habían provocado la catástrofe humana.

Esta década prodigiosa pudo tener su origen en la Exposición Universal de Chicago, Estados Unidos, en 1893, donde uno de los grandes matemáticos del momento, Felix Klein, afirmó que las esculturas en escayola, que representaban ecuaciones, eran muy importantes para visualizar el espacio y limitar el exceso de abstracción. A partir de este momento se implantaron en muchas universidades departamentos con variedades de estos objetos a mitad de camino entre el arte y las matemáticas. Hace algunos años, visitando el Institut Henry Poincaré [1], un profesor me hizo saber de la existencia de la carta del maestro de Aix-en-Provence a Felix Klein, el gran matemático del momento. No podía dar crédito que existiera un documento que enlazara la pura intuición del artista que hacía su obra apoyándose en la contemplación de la naturaleza con la razón cartesiana de un maestro de la geometría. Estos primeros encuentros entre el arte y la ciencia se han seguido manteniendo hoy día en congresos internacionales como el de Brigdes o el Gathering 4Gardner [2], incluso algunas webs [3] presentan un gran muestrario de estas esculturas. El escueto ensayo que aquí se presenta hace un breve análisis de dicho documento con intención de dar a conocer un poco más el pensamiento de Cézanne sobre la forma y el espacio, y las razones que le llevaron a escribir la presente carta a Felix Klein.

 

 

Modelo de la superficie de Clebsch [1872 -Presentado por Felix Klein en el Exposición Colombina del Mundo de Chicago – 1893 ] / Paul Cézanne – Las grandes bañistas [1900-1906]

Lettre de Paul Cézanne à Felix Klein

Aix-en-Provence, 17 avril 1906

Cher monsieur Klein,
Nous ne nous connaissons pas: vous êtes mathématicien, je suis peintre. Rien en nous destinait à une rencontre, fût-elle épistolaire. Vous m´êtes pourtant par l´esprit l´une de personnes vivante qui me sont les plus proches.
Mais que je vous explique. Un ami allemand, Mr Karl Ernst Osthaus à qui je decrivais ma méthode de peinture, notamment pour faire circuler l´air dans le tableau, ma parlé des nouvelles réflexion en géométrie presentée par vous en 1872 pour la rentrée de la faculté de philosophie devant a l´assamblée de profeseurs de l´université d´Erlangen. M. Osthaus avait lu vos travaux dans l´édition qui en a été faite il y a une dizaine d´années. Voyant l´interêt que je manifestais alors, il ma fait parvenir un exemplaire de votre Programe d´Erlangen. Madame Barbara Paul, une amie, a bien voulu me faire la traduction. Pour autant que j´ai compris quelque chose, je dois dire que j´ai aussitôt été frappé par les rapprochements nombreaux que l´on peut faire entre votre démarche et la mienne. Je crois que, aprés que je vous aurai expliqué ma methode de peinture, vous en serez aussi surpris que je l´ai été.

 

Lo primero que pone de relieve Cezanne en la presentación de su carta es su distancia con Felix Klein, tanto personal como profesional, un abismo: “usted es matemático y yo soy pintor”. Sin embargo, le considera una de las “personas vivas que por el espíritu me es más cercana […] fui rápidamente sorprendido por las numerosas similitudes entre su investigación y la mía”. Además, añade, que su labor está sujeta a un “método en pintura”; es decir, una actuación sistemática en su percepción de la realidad y, que, por lo tanto, más que una creación artística es una reflexión científica. Lo que de alguna manera le acerca al procedimiento matemático.

Le point de départ de ma méthode de peintre est l´idée que tout dans la nature se modéle selon la sphére, le cône et le cylindre . Pour pouvoir ensuite faire tout ce que l´on voudra, il faut s´apprendre à peintre sur ces figures simples, traiter la nature par elles, le tout mis en perspective, soit que chaque côte d´un objet, d´un plan, se dirige vers un point central. Les lignes paralléles â l´horizon donnent l´etendue, soit une section de la nature. Les lignes perpendiculaires a cet horizon donnent la profondeur. La profondeur résulte de la jonction de surfaces verticales et surfaces horizontales et c´est cela même la perspective.

Cézanne representa los elementos de sus cuadros a partir de “la esfera, el cono y el cilindro […] y todo en perspectiva, es decir que cada lado de un objeto, de un plano, se dirija hacia un punto central”. Sin embargo, en sus pinturas ese “punto central” es intuitivo o incluso los objetos representados tienen distintos puntos de fuga, como más tarde llevaría a cabo el cubismo.

 

Pablo Ruiz Picasso – La fábrica de Horta de Ebro [1909] / Paul Cézanne – Montaña Santa Victoria desde Lauves [1902]

Or, la nature, pour nous hommes, est plus en profondeur qu´en surface, d´ou la nécesité de introduire, dans nos vibrations de lumiére répresentées par les rouges et les jaunes, une somme suffisante de bleutés pour faire sentir l´air. Ce qui compte, ce en sont pas ces abstractions que sont le cercle, les triangles et le parallélogramme, ce qui compte, ce sont les volumes. Au font, toute la peinture est lá, céder à l´air, ou lui resistér. Lui céder, c´est nier les localités; lui résister, c´est donner aux localités leur force, leur verité. Titien et tous les Vénitiens ont traité par les localités ; c´est ce que font nous les vrais coloristes.

Es interesante anotar lo que añade, “las líneas paralelas al horizonte dan amplitud” al espacio de la imagen representada, y las “verticales a este horizonte dan la profundidad” que “resulta de la intersección de las superficies verticales y horizontales y esto es la perspectiva”. Todo parece indicar que Cezanne diseñó su propios sistema de proyección rompiendo con el tradicional, organizando, para ello, una urdimbre como de un tejido, con elementos básicos de rectas de mayor y menor tamaño. Trazos rectilíneos que se acababan convirtiendo en manchas que macizaban en una lógica de yuxtaposiciones de color los espacios en blanco de sus cuadros.

Otro de los temas, complementario de la estructura del espacio y central de sus preocupaciones artísticas, era “hacer circular el aire dentro del cuadro”. Seguramente, para dar relieve a la superficie plana del lienzo, como se expone en el anterior fragmento. “Consecuentemente, la naturaleza, para nosotros los hombres, es más en profundidad que en superficie, de aquí la necesidad de introducir, en las vibraciones de luz representadas por los rojos y amarillos, una cantidad suficiente de azules, para hacer que se sienta el aire”. Esta declaración le acerca a la perspectiva aérea de Velázquez que tenía el mismo fin, dar profundidad a la imagen.

Concluye este primer párrafo afirmando “En el fondo, toda la pintura está ahí, ceder al aire o resistirlo. Cederle es negar lo local, resistirlo, es dar a lo local su fuerza, su verdad. Tiziano y los venecianos lo han tratado por lo local, es lo que hacen los verdaderos coloristas”. Quizás la idea que tenía Cézanne de lo local está vinculada con su forma de proceder en las acuarelas, pintando primero las zonas, “locales” más oscuras para de ahí extenderse al resto de la superficie. También pudiera referirse a la ambientación veneciana, a la unidad de color como en la obra de Tiziano en el Concierto Campestre, depositado en el Museo del Louvre. Obra, que, seguramente, por la versión de Manet atrajo la atención de muchos de los pintores del momento y que, por lo tanto, pudo ejercer también una influencia destacada en las Bañistas de Cézanne, pues tuvo muchas ocasiones de contemplarlo en París. Si comparamos las dos obras, presentes en la parte inferior, veremos que el “aire veneciano” hace que los perfiles se diluyen en el fondo, y aunque sea de otra manera, resultan equivalente a los redibujados perfiles de los Siete bañistas. Comparten, además de los árboles que cierran la composición, una figura sentada de espaldas y otra al margen del conjunto.

 

Tiziano Vecellio – Concierto campestre [1510] / Paul Cézanne – Siete bañistas [1900]

En los siguientes capítulos se seguirán comentando los posibles sentidos de la carta y su vinculación con Felix Klein.

 

***

Francisco Molina González

___________________

Notas

  1. https://www.flickr.com/photos/fdecomite/15190274763/in/photostream/
  2. Arte con números. Stephen Ornes. Investigación y Ciencia. Octubre 2018. Barcelona. España.
  3. http://www.math.rug.nl/models
Autor

Comments

  1. gamefly free trial
    gamefly free trial 3 mayo, 2019, 17:25

    I constantly spent my half an hour to read this webpage’s articles every day along with a mug of coffee.

    Reply this comment
  2. how to download minecraft
    how to download minecraft 7 mayo, 2019, 17:24

    Terrific work! That is the type of info that should be shared across the web.

    Disgrace on the seek engines for not positioning this put up higher!
    Come on over and discuss with my web site .
    Thanks =)

    Reply this comment
  3. how to download minecraft
    how to download minecraft 12 mayo, 2019, 03:56

    I like it when folks get together and share ideas.
    Great blog, stick with it!

    Reply this comment
  4. gamefly free trial
    gamefly free trial 1 junio, 2019, 14:54

    I am curious to find out what blog system
    you’re utilizing? I’m experiencing some minor security issues with my latest blog and I would like to find
    something more safeguarded. Do you have any suggestions?

    Reply this comment
  5. gamefly free trial
    gamefly free trial 3 junio, 2019, 15:47

    Hey I know this is off topic but I was wondering if you
    knew of any widgets I could add to my blog that automatically
    tweet my newest twitter updates. I’ve been looking
    for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have
    some experience with something like this. Please
    let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and
    I look forward to your new updates.

    Reply this comment
  6. gamefly free trial
    gamefly free trial 6 junio, 2019, 07:54

    Just want to say your article is as surprising. The clearness
    in your post is just spectacular and i could assume you are an expert on this subject.
    Well with your permission allow me to grab your RSS feed to keep updated with forthcoming post.
    Thanks a million and please carry on the rewarding work.

    Reply this comment
  7. gamefly free trial 2019 coupon
    gamefly free trial 2019 coupon 10 junio, 2019, 17:47

    It’s not my first time to visit this web site, i am browsing this site
    dailly and obtain pleasant information from here every day.

    Reply this comment
  8. quest bars cheap
    quest bars cheap 14 junio, 2019, 11:25

    After going over a few of the blog posts on your site, I truly appreciate your technique of blogging.
    I saved it to my bookmark website list and will be
    checking back in the near future. Please check out my web site too and let me know how you
    feel.

    Reply this comment
  9. quest bars cheap
    quest bars cheap 23 junio, 2019, 07:06

    I think this is one of the most significant info for me. And i’m glad
    reading your article. But should remark on some
    general things, The website style is wonderful, the articles is really
    nice : D. Good job, cheers

    Reply this comment
  10. quest bars cheap 2019 coupon
    quest bars cheap 2019 coupon 9 julio, 2019, 05:27

    Hi there to every one, the contents present at this site are
    genuinely awesome for people knowledge, well, keep up the good
    work fellows.

    Reply this comment
  11. plenty of fish dating site
    plenty of fish dating site 15 julio, 2019, 13:06

    Link exchange is nothing else except it is simply placing the other
    person’s web site link on your page at suitable place and other person will also do similar in support of
    you.

    Reply this comment
  12. how to get help in windows 10
    how to get help in windows 10 16 julio, 2019, 07:06

    Hi there, i read your blog from time to time and
    i own a similar one and i was just curious if you
    get a lot of spam responses? If so how do you stop it, any plugin or anything
    you can recommend? I get so much lately it’s
    driving me crazy so any support is very much appreciated.

    Reply this comment
  13. how to get help in windows 10
    how to get help in windows 10 17 julio, 2019, 05:32

    Superb, what a webpage it is! This weblog gives valuable
    information to us, keep it up.

    Reply this comment
  14. plenty of fish dating site
    plenty of fish dating site 18 julio, 2019, 11:08

    It’s going to be ending of mine day, however before end I
    am reading this great paragraph to improve my know-how.

    Reply this comment
  15. pof
    pof 31 julio, 2019, 10:11

    I have been exploring for a little for any high
    quality articles or blog posts in this kind of space .
    Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this site. Reading this information So
    i am glad to exhibit that I have an incredibly good
    uncanny feeling I found out just what I needed.
    I such a lot without a doubt will make certain to
    don?t overlook this web site and provides it a look regularly.

    Reply this comment
  16. pof
    pof 1 agosto, 2019, 09:39

    I am now not positive where you’re getting your information, but great topic.
    I needs to spend a while studying much more or
    figuring out more. Thanks for magnificent information I was on the lookout for
    this information for my mission.

    Reply this comment
  17. pof https://natalielise.tumblr.com
    pof https://natalielise.tumblr.com 2 agosto, 2019, 02:44

    Wow, this post is fastidious, my younger sister is analyzing such things, therefore
    I am going to convey her. pof natalielise

    Reply this comment
  18. descargar facebook
    descargar facebook 20 agosto, 2019, 02:09

    I’m not that much of a internet reader to be honest
    but your sites really nice, keep it up! I’ll go ahead
    and bookmark your site to come back in the future. All the best

    Reply this comment
  19. quest bars cheap
    quest bars cheap 23 agosto, 2019, 09:30

    There is certainly a great deal to find out about this subject.
    I love all of the points you made.

    Reply this comment
  20. minecraft games
    minecraft games 1 septiembre, 2019, 11:53

    Nice post. I learn something new and challenging on blogs I stumbleupon everyday.
    It will always be exciting to read through articles from
    other authors and practice a little something from their websites.

    Reply this comment
  21. minecraft games
    minecraft games 4 septiembre, 2019, 09:10

    excellent publish, very informative. I’m wondering
    why the other experts of this sector do not realize this.
    You should continue your writing. I am confident, you’ve a great readers’ base
    already!

    Reply this comment
  22. minecraft games
    minecraft games 5 septiembre, 2019, 03:30

    What’s up, I check your blogs regularly. Your writing style is witty, keep up
    the good work!

    Reply this comment
  23. quest bars cheap
    quest bars cheap 6 septiembre, 2019, 15:13

    I am truly glad to read this website posts which contains lots of helpful data, thanks for providing such information.

    Reply this comment
  24. quest bars cheap
    quest bars cheap 6 septiembre, 2019, 19:26

    Great post.

    Reply this comment
  25. quest bars cheap
    quest bars cheap 8 septiembre, 2019, 04:27

    Do you mind if I quote a few of your posts as long as I provide credit and
    sources back to your blog? My website is in the very same niche as yours and my visitors would certainly benefit from some of the information you provide here.

    Please let me know if this okay with you. Cheers!

    Reply this comment
  26. quest bars cheap
    quest bars cheap 8 septiembre, 2019, 08:52

    Hi everyone, it’s my first go to see at this website,
    and article is in fact fruitful for me, keep up posting such posts.

    Reply this comment
  27. minecraft games
    minecraft games 16 septiembre, 2019, 23:14

    Unquestionably imagine that which you said. Your favorite
    reason seemed to be at the web the easiest thing to understand of.

    I say to you, I certainly get irked while people consider issues that they plainly do not realize about.
    You managed to hit the nail upon the top and also defined out
    the whole thing without having side effect , other folks can take a signal.

    Will probably be again to get more. Thank you

    Reply this comment
  28. quest bars cheap
    quest bars cheap 28 septiembre, 2019, 12:06

    I like the helpful info you provide in your articles. I will bookmark your weblog and check again here frequently.
    I am quite certain I’ll learn plenty of new stuff right here!
    Best of luck for the next!

    Reply this comment
  29. quest bars cheap
    quest bars cheap 9 octubre, 2019, 00:46

    Appreciate the recommendation. Let me try it out.

    Reply this comment
  30. car stereo antenna
    car stereo antenna 24 octubre, 2019, 01:19

    Hi there I am so delighted I found your blog page,
    I really found you by mistake, while I was looking on Digg for something else, Regardless I am here now and would just like to say thanks for a remarkable post and a all round interesting blog (I also love the theme/design),
    I don’t have time to look over it all at the moment but I have saved it and also included your RSS feeds, so when I have time I
    will be back to read a lot more, Please do keep up the fantastic work.

    Reply this comment
  31. coconut oil
    coconut oil 25 octubre, 2019, 12:14

    I know this web site presents quality dependent content and other
    material, is there any other site which gives these
    kinds of data in quality?

    Reply this comment
  32. installed sound systems
    installed sound systems 26 octubre, 2019, 23:31

    Do you have a spam issue on this website; I also am a blogger, and
    I was wondering your situation; we have developed some
    nice procedures and we are looking to trade strategies with others, please shoot me an email if interested.

    Reply this comment
  33. coconut oil benefits
    coconut oil benefits 29 octubre, 2019, 14:07

    Pretty section of content. I just stumbled upon your weblog and
    in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts.
    Any way I’ll be subscribing to your feeds and even I achievement
    you access consistently fast.

    Reply this comment
  34. a proper sound system
    a proper sound system 1 noviembre, 2019, 18:25

    Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it.
    Look advanced to more added agreeable from you!
    However, how can we communicate?

    Reply this comment
  35. coconut oil health benefits
    coconut oil health benefits 4 noviembre, 2019, 10:18

    Hey very interesting blog!

    Reply this comment
  36. benefits of coconut oil
    benefits of coconut oil 4 noviembre, 2019, 17:42

    Wow, this piece of writing is pleasant, my sister is analyzing these things, therefore I am going to let know her.

    Reply this comment
  37. plenty of fish dating site
    plenty of fish dating site 11 noviembre, 2019, 03:54

    Hmm is anyone else having problems with the pictures on this blog loading?
    I’m trying to figure out if its a problem on my end or
    if it’s the blog. Any feed-back would be greatly appreciated.

    Reply this comment
  38. plenty of fish dating site
    plenty of fish dating site 11 noviembre, 2019, 11:12

    I wanted to thank you for this very good read!!

    I certainly loved every bit of it. I’ve got you book marked to check out new stuff you post…

    Reply this comment
  39. plenty of fish dating site
    plenty of fish dating site 11 noviembre, 2019, 18:56

    Have you ever considered publishing an e-book or guest authoring on other websites?
    I have a blog based upon on the same topics you discuss
    and would love to have you share some stories/information. I know my readers would appreciate
    your work. If you are even remotely interested, feel
    free to shoot me an e-mail.

    Reply this comment
  40. coconut oil this
    coconut oil this 14 noviembre, 2019, 07:00

    Howdy! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog.
    Is it tough to set up your own blog? I’m not very
    techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about making my own but I’m not
    sure where to start. Do you have any tips or suggestions?

    Thank you

    Reply this comment
  41. coconut oil our
    coconut oil our 14 noviembre, 2019, 10:23

    Woah! I’m really digging the template/theme of this blog.
    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s hard to get that
    «perfect balance» between usability and visual appearance.
    I must say you’ve done a amazing job with this.
    Also, the blog loads extremely quick for me on Safari.
    Excellent Blog!

    Reply this comment
  42. the coconut oil
    the coconut oil 15 noviembre, 2019, 10:44

    Hey there! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers?
    My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing several weeks
    of hard work due to no data backup. Do you have any solutions to
    stop hackers?

    Reply this comment
  43. of coconut oil
    of coconut oil 16 noviembre, 2019, 06:53

    I blog quite often and I genuinely appreciate your content.
    This great article has truly peaked my interest.
    I’m going to book mark your blog and keep checking for new information about once a week.
    I opted in for your RSS feed too.

    Reply this comment
  44. plenty of fish dating site
    plenty of fish dating site 17 noviembre, 2019, 10:18

    Hey there! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers?
    My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing months of hard work due to no data backup.
    Do you have any methods to prevent hackers?

    Reply this comment
  45. plenty of fish dating site
    plenty of fish dating site 17 noviembre, 2019, 19:52

    Do you mind if I quote a few of your articles as long as I provide credit and
    sources back to your site? My website is in the exact same niche as
    yours and my visitors would genuinely benefit from some of the information you provide
    here. Please let me know if this ok with you.
    Thank you!

    Reply this comment
  46. a coconut oil
    a coconut oil 25 noviembre, 2019, 06:56

    Wow, fantastic blog layout! How long have you been blogging for?
    you make blogging look easy. The overall look of your web site is wonderful, let alone the content!

    Reply this comment
  47. eridanuspills.com
    eridanuspills.com 20 enero, 2020, 07:03

    Im thankful for the blog.Much thanks again. Great.

    Reply this comment
  48. eridanuspills.com
    eridanuspills.com 3 febrero, 2020, 00:41

    Thanks a lot for the post.Really looking forward to read more. Really Cool.

    Reply this comment

Write a Comment

Your e-mail address will not be published.
Required fields are marked*