Heráclito en Tromsø / Heraklito en Tromsø [Poema]

***

***

Heráclito en Tromsø

En verano
volar a Tromsø
y regresar después a un mundo cálido y conocido.

Por la mañana
salir al bosque en busca de setas
y para descansar volver al nido.

El camino del norte
y el camino del sur
no son uno y el mismo camino.

*

Heraklito en Tromsø

Somere
vojaĝi al Tromsø
kaj reflugi poste al varma kaj konata mondo.

Matene
ekskursi arbaren por pluki fungojn
kaj reveni al la nesto por ripozo.

La vojo norden
kaj la vojo suden
ne estas unu kaj la sama vojo.

***

Jorge Camacho Cordón