Economía y poesía: rimas internas, de Yolanda Castaño

***

***

Economía y poesía: rimas internas, de Yolanda Castaño

Ha publicado Páginas de Espuma este ensayo de Yolanda Castaño, filóloga, traductora y poeta. Fue galardonada con el Premio Nacional de Poesía en 2023 y consiguió el Premio Nacional de la Crítica en 1998 y 2022. Dirige también talleres literarios. Con esta trayectoria y con la certeza de entender la poesía como una profesión se adentra en este libro en una defensa de la creación remunerada, ya que considera, y todos sabemos que es así, que está mal pagada o que los autores tienen que pagar sus libros, los artistas plásticos sus exposiciones o los músicos, ofrecer recitales gratis en ocasiones.

Evidentemente, hay dos tipos de creadores, los que han alcanzado reconocimiento de una parte, siempre minoritaria, como nos dijo en la presentación del libro; y aquellos que se dedican a la actividad creadora como una segunda actividad, ya que no han accedido a los primeros lugares del reconocimiento público y no adquieren beneficios suficientes de su trabajo creativo.

Hay muchas anécdotas en este libro, donde Yolanda Castaño cuenta su experiencia, no solo en relación con la publicación de sus libros, sino también en lo que respecta a los festivales de poesía, donde los creadores no son remunerados:

“Diminuta y sola con el papel en la mano y con su voz, luchaba sin decirlo por atrapar la mariposa de la atención por diez minutos. El ruido, los vasos, el bullir de cables, el ruido, la algarada. Músicos remunerados al lado de poetas que no. Instrumentistas ocupando un lugar central y poetas sorbiendo lo que restaba del espacio”.

Defiende que las instituciones culturales se ocupen de gestionar los recursos para pagar a los creadores. Cuenta, incluso, cómo un poeta de ideología de izquierdas consideraba que la cultura es colectiva y que, por lo tanto, no hace falta cobrar por el arte de cada uno, ya que va dirigido al pueblo. Creo que, como piensa la autora en este ensayo, la participación en cualquier acto sí debe ser remunerado, ya que es un trabajo, un esfuerzo, una vocación que requiere una prestación. Lamentablemente, y en la mayoría de los casos, no es así. Todos hemos asistido a intervenciones en presentaciones de libro sin remuneración, ni siquiera en afamadas instituciones.

El problema reside, me parece, en la respuesta de las editoriales, de los organizadores de festivales, de los conciertos, etc. Ellos alegan que solo ganan algo para cubrir gastos, excusa perfecta para no pagar a los creadores, pero Yolanda Castaño manifiesta su enfado por semejante excusa.

Por otra parte, el libro nos habla de los prejuicios frente al arte de crear como un hobby, no como un trabajo. La sociedad apenas le da importancia a la creación, invadida por un capitalismo donde solo funciona el mundo comercial, los grandes almacenes, la tele-basura… La poesía es de minorías, y conocemos muchos casos de jóvenes poetas que se auto-editan sus libros, porque editoriales sin ningún tipo de escrúpulos les piden que ellos co-financien la publicación.

Semejante abuso hacia los creadores es la base de este libro, que abre una cuestión de fondo fundamental. Ni siquiera se respetan en muchos casos los contratos de edición con los autores, ese diez por ciento que les pertenece y que nunca llega a sus manos, ni la cantidad de los libros vendidos.

Hay que agradecer la presencia de este libro de Yolanda Castaño, que sí puede vivir de la creación, pero que ha puesto sobre la mesa un tema polémico: el ninguneo a los creadores, la inexistencia de un respeto al que escribe, pinta, compone o canta en un concierto. Solo algunos autores consagrados pueden pedir anticipos por los libros, ganar bastante dinero de sus conciertos. ¿Y el resto? Todos en el limbo de la insignificancia, desconocidos en un mar de poco conocimiento y poca admiración por el saber.

Libro necesario de Yolanda Castaño para dignificar al creador y su labor, que no es mera afición, sino verdadero esfuerzo.

***

Pedro García Cueto

_____________________

Nota

Yolanda Castaño. Economía y poesía: rimas internas. Traducción de Ana Varela Miño. Editorial Páginas de Espuma, Madrid, 2025. ISBN: 978-84-8393-374-9.