Un día luz / Unu lumtago – Un poema bilingüe de Jorge Camacho Cordón

Un día luz / Unu lumtago – Un poema bilingüe de Jorge Camacho Cordón

Overview

Un día luz / Unu lumtago – Un poema bilingüe de Jorge Camacho Cordón

***

***

Un día luz

Cumplo 60 años el día
que la sonda Voyager 1 deja atrás la distancia
que la luz recorre en 24 horas en un trecho ínfimo del universo.

Según estos números redondos, tan humanos,
la Voyager 1 cumple un día luz;
yo, 60 años tierra-carne-sangre-hueso.

La Voyager 1 cumple distancia;
yo, el fluir del tiempo.
Brindemos por ello.

*

Unu lumtago

Mi iĝas 60-jara la tagon
kiam la sondilo Voyager 1 postlasas la distancon
kiun la lumo trairas en 24 horoj en kosmero plej malgranda.

Laŭ ĉi nombroj rondaj, tiom homecaj,
Voyager 1 iĝas unu-lum-taga;
mi, sesdek-tero-karno-sango-osto-jara.

Voyager 1 atingas distancon;
mi, tempofluon.
Ni tostu je tio, karaj.

***

Jorge Camacho Cordón

Categories: Quemaduras

About Author