Bartleby y compañía, de Enrique Vila-Matas – Fuensanta Molina Niñirola

Bartleby y compañía, de Enrique Vila-Matas – Fuensanta Molina Niñirola

Bartleby y compañía, de Enrique Vila-Matas.

 

Bartleby y compañía – Enrique Vila-Matas

 

En esta obrita, escrita a modo de ficción pero con carácter de ensayo, cosa habitual en él, y con una gran carga de ironía, se centra en toda una suerte de escritores y artistas reales o potenciales, que de algún modo han renunciado a la escritura o al arte, después de haber escrito o incluso sin haberlo hecho o publicado, al menos. Todo ello, enmarcado en un homenaje al personaje de Melville, Bartleby, que, como es bien conocido, prefería no hacer…casi nada.

Lo que Vila-Matas llama los escritores del No agrupan desde el propio Melville, pasando por Robert Walser, por supuesto Rimbaud, Hoffmansthal, Henry Roth, Juan Ramón Jiménez, Juan Rulfo, J. D. Salinger, el invisible B. Traven, T. Pynchon, y otros muchos para mí desconocidos pero cuyas historias vitales, además de curiosas, hilvanan una teoría acerca del no hacer literario o estético, del no escribir, trayéndonos a la memoria las teorías wittgenstenianas sobre el lenguaje:  “De lo que no es posible hablar, mejor es callarse” (Tractatus, Proposición 7).

En su Carta a Lord Chandos, Hoffmansthal, escritor austríaco coincide sospechosamente con Wittgenstein –otro austríaco- en que “al percibir la realidad física y cotidiana, Chandos sabe que debe callar. Que nunca podrá sustituir lo vivido por lo expresado por el lenguaje. Lo real se torna entonces silencio, no por carecer de voces o clamores, sino porque nuestro lenguaje no puede expresar la sinfonía profunda de lo viviente (…) Al percibir la realidad de lo pequeño, de lo singular y exuberante, Chandos es también afín a Funes el memorioso, el personaje borgiano que deseaba recordar y retener la grandeza de lo vivido en la particularidad de cada segundo. Y al experimentar la distancia entre la realidad que es y el espejo opaco de las palabras, Chandos abandona la literatura. Ya no escribe. Sólo percibe la realidad que flamea con su enigma en cada gema pequeña y particular de la materia.”  [1]

 

Enrique Vila-Matas

 

Vila-Matas nos cuenta todo esto desde un personaje imaginario, un geperut (jorobado), una especie de infeliz desgraciado, escribiente también como Bartleby en una oficina, y que decide, como aquél, tomarse unas vacaciones…indefinidas –ya que acaban por despedirlo- y reflexionar sobre el imperio de lo negativo, en la literatura y el arte. Respecto al arte, sólo hay un ejemplo en su disertación (escrita como una especie de diario) que se concentra en Marcel Duchamp, modelo ejemplar del no-artista o del artista del No. Duchamp es el responsable de la revolución que se originó en el mundo del arte, conocidísimo por su taza de inodoro, por su botellero, etc. es decir, por objetos que, perteneciendo a la más pura cotidianeidad, al ser mirados desde otra óptica, pueden ser considerados artísticos. Siempre, por supuesto, según la teoría duchampiana. Lógicamente, según esa idea,  el artista no necesita hacer nada. De ahí el concepto de los ready-made, objetos encontrados y colocados en el pedestal para su admiración. El artista renuncia a su participación creadora, ya que no tiene nada que añadir. Ese es el punto en el que cae dentro de la concepción bartlebyana.

A lo largo del ensayo, Vila-Matas nos cuenta una variedad de historias de escritores que llegaron al silencio por la convicción de que no quedaba nada que decir, o quizás no les quedaban ideas, y otros escritores que escribieron pero luego destruyeron su obra, de la que tendríamos noticias por terceros. Incluso algunos que llegaron al silencio absoluto, o sea, al suicidio. Y el caso de escritores legendarios que, incluso en su afán de pasar desapercibidos y despreciando toda notoriedad, llegaron a cambiar de nombre decenas e veces, se hicieron pasar por otros, e incluso su propia esposa no llegó a saber bien con quién estaba casada (el caso de B. Traven, el escritor y guionista de El Tesoro de Sierra Madre, por ejemplo).

El apartado en el que habla de un supuesto encuentro en Nueva York del narrador –el geperut– con Salinger, el autor de El guardián en el centeno, desaparecido de la vida pública, personaje esquivo y defensor de su intimidad a ultranza,  crea momentos altamente humorísticos.

Muy interesante es asimismo el capítulo donde analiza la posición de Melville, el creador de Bartleby, y su relación con  Hawthorne, creador a su vez de Wakefield (personaje negativo que de pronto, pasa de llevar una vida normal, con su familia y en su trabajo, a desaparecer, instalándose varias calles más abajo, en su misma ciudad,  pero manteniéndose invisible e incomunicado con nadie…) Ambos fueron amigos y ambos sufrieron lo que Vila-Matas llama las horas negras del arte del No, su lado nocturno, destacando el narrador que Melville sufrió sus horas negras antes de la creación de Bartleby, con lo que este personaje bien pudo ser un reflejo de los momentos bajos de Melville, que hizo un intento de  exorcizarlos llevándolos al papel.

Para acabar,  reproduzco una cita que el narrador hace de Oscar Wilde,  porque encarna muy bien el espíritu de lo que se intenta trasmitir con esta obra. Se le atribuye al último Wilde, en los años que pasó, previos a su muerte, en París, sin hacer absolutamente nada:

“Cuando no conocía la vida, escribía: ahora que conozco su significado, no tengo nada más que escribir”  [2](Pág.141)

Vila-Matas (Barcelona, 1948), es un escritor  que aprende a escribir, según él, imitando a otro escritor, Gombrowicz, durante los años en que vive en París, en un apartamento que le alquila, curiosamente, Marguerite Duras. Estudia Derecho y periodismo, e incluso llega a filmar dos cortometrajes, en 1971. Colabora con revistas de crítica cinematográfica. Muy aficionado a reflexionar sobre arte y literatura, sobre lo que ha publicado diversos ensayos y artículos varios.

Se hizo escritor tratando de imitar a otro autor, que consideraba raro «del que no había leído una sola línea pero del que conocía en detalle todas sus rarezas, el polaco Witold Gombrowicz». Cuando finalmente leyó a Gombrowicz «pude advertir que no me parecía en nada a él, y descubrí de paso que había desarrollado una voz propia y singular».

 

Fuensanta Niñirola

 

_____

Notas

[1] Ierardo, Esteban. Ver en http://temakel.net/node/485

[2] Vila-Matas, Enrique. Bartleby y compañía. Editorial Anagrama, Barcelona, 2000, p. 141.

Autor

Comments

  1. Autor
    Autor Author 15 enero, 2019, 17:56

    Thank you for your kind and useful comments. We`ll try to check miftolo’s tools. Many thanks.

    Reply this comment
  2. g
    g 11 mayo, 2019, 10:58

    excellent points altogether, you just won a new reader. What
    might you suggest about your post that you simply made a few days in the past?

    Any certain?

    Reply this comment
  3. g
    g 13 mayo, 2019, 12:38

    I absolutely love your site.. Pleasant colors & theme. Did you make this website yourself?
    Please reply back as I’m trying to create my own personal site and would like to
    know where you got this from or what the theme is
    called. Many thanks!

    Reply this comment
  4. how to get help in windows 10
    how to get help in windows 10 29 mayo, 2019, 06:25

    Howdy! Do you know if they make any plugins to help with SEO?
    I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good success.

    If you know of any please share. Thank you!

    Reply this comment
  5. gamefly free trial
    gamefly free trial 29 mayo, 2019, 13:49

    At this time I am ready to do my breakfast, after having my breakfast coming over again to read
    other news.

    Reply this comment
  6. gamefly free trial
    gamefly free trial 31 mayo, 2019, 14:59

    Good day! This is kind of off topic but I need some help from an established blog.
    Is it tough to set up your own blog? I’m not very techincal but
    I can figure things out pretty fast. I’m thinking about setting up my
    own but I’m not sure where to start. Do you
    have any points or suggestions? Many thanks

    Reply this comment
  7. games ps4
    games ps4 8 junio, 2019, 07:16

    Hi there! I could have sworn I’ve visited this web site before but after going through many of the posts I realized it’s new to me.
    Anyhow, I’m certainly pleased I stumbled upon it and I’ll be
    book-marking it and checking back often!

    Reply this comment
  8. gamefly free trial 2019 coupon
    gamefly free trial 2019 coupon 10 junio, 2019, 11:47

    Can you tell us more about this? I’d want to find out more details.

    Reply this comment
  9. ps4 best games ever made 2019
    ps4 best games ever made 2019 12 junio, 2019, 05:33

    I’m impressed, I have to admit. Seldom do I come across a blog that’s both equally educative
    and interesting, and without a doubt, you’ve hit the nail on the head.

    The problem is something that not enough folks are speaking intelligently about.
    I’m very happy I came across this during my hunt for something concerning this.

    Reply this comment
  10. quest bars cheap
    quest bars cheap 14 junio, 2019, 13:23

    Can you tell us more about this? I’d want to find out some
    additional information.

    Reply this comment
  11. quest bars
    quest bars 16 junio, 2019, 15:43

    Your style is unique compared to other people I’ve read stuff from.
    I appreciate you for posting when you have the opportunity, Guess I’ll just bookmark this
    page.

    Reply this comment
  12. tinyurl.com
    tinyurl.com 17 junio, 2019, 10:59

    You really make it seem really easy together with your presentation but I to find this topic to be really something that
    I think I’d by no means understand. It sort of feels too complicated and extremely broad for me.
    I am taking a look forward to your subsequent put up, I’ll
    attempt to get the cling of it!

    Reply this comment
  13. plenty of fish dating site
    plenty of fish dating site 21 junio, 2019, 23:14

    Heya i’m for the first time here. I found this board
    and I find It truly useful & it helped me out a lot. I hope to give
    something back and aid others like you helped me.

    Reply this comment
  14. quest bars cheap
    quest bars cheap 11 julio, 2019, 04:23

    Hello, after reading this awesome paragraph
    i am too delighted to share my know-how here with mates.

    Reply this comment
  15. how to get help in windows 10
    how to get help in windows 10 16 julio, 2019, 16:38

    Hi there! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok.
    I’m undoubtedly enjoying your blog and look forward
    to new updates.

    Reply this comment
  16. plenty of fish
    plenty of fish 30 julio, 2019, 09:30

    Please let me know if you’re looking for a article writer
    for your site. You have some really great posts and I feel I would be a good asset.

    If you ever want to take some of the load off, I’d love to write
    some content for your blog in exchange for a link back to mine.
    Please blast me an email if interested. Regards!

    Reply this comment
  17. pof
    pof 30 julio, 2019, 22:26

    Hello There. I found your blog using msn. This is a very well written article.
    I’ll be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information.
    Thanks for the post. I will definitely comeback.

    Reply this comment
  18. dating site
    dating site 1 agosto, 2019, 04:59

    I am curious to find out what blog system you
    are utilizing? I’m experiencing some small security problems with my latest blog and I’d like to find something
    more safe. Do you have any suggestions?

    Reply this comment
  19. plenty of fish
    plenty of fish 1 agosto, 2019, 05:31

    Hi! Someone in my Myspace group shared this site with us so I
    came to look it over. I’m definitely loving the information. I’m bookmarking and will be tweeting this to my followers!
    Superb blog and amazing design and style.

    Reply this comment
  20. plenty of fish https://natalielise.tumblr.com
    plenty of fish https://natalielise.tumblr.com 2 agosto, 2019, 06:00

    There is certainly a great deal to find out about this topic.

    I like all of the points you’ve made. pof natalielise

    Reply this comment
  21. minecraft games
    minecraft games 1 septiembre, 2019, 19:43

    I’ve been exploring for a little bit for any high quality articles
    or weblog posts in this sort of area . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this site.
    Reading this info So i am glad to convey that I’ve a very excellent uncanny feeling I came
    upon exactly what I needed. I so much certainly will make
    sure to do not fail to remember this website and provides it a glance regularly.

    Reply this comment
  22. minecraft games
    minecraft games 4 septiembre, 2019, 14:55

    It’s very effortless to find out any matter on web as compared to
    textbooks, as I found this post at this web site.

    Reply this comment
  23. minecraft games
    minecraft games 5 septiembre, 2019, 10:08

    These are really great ideas in regarding blogging. You have touched some fastidious points
    here. Any way keep up wrinting.

    Reply this comment
  24. quest bars cheap
    quest bars cheap 7 septiembre, 2019, 00:56

    I savor, lead to I discovered just what I used to be having a look for.
    You’ve ended my four day lengthy hunt! God Bless you man. Have a nice day.
    Bye

    Reply this comment
  25. quest bars cheap
    quest bars cheap 8 septiembre, 2019, 19:50

    I’m extremely impressed along with your writing abilities
    as smartly as with the layout for your blog. Is this a paid
    subject matter or did you customize it yourself? Either way stay up
    the nice high quality writing, it is uncommon to peer a great weblog like this
    one today..

    Reply this comment
  26. minecraft games
    minecraft games 16 septiembre, 2019, 12:20

    Hello exceptional website! Does running a blog like this require a great deal of
    work? I’ve virtually no expertise in computer programming
    but I had been hoping to start my own blog soon. Anyway, should you have any ideas or techniques
    for new blog owners please share. I know this is off topic nevertheless I simply had to ask.
    Thanks!

    Reply this comment
  27. minecraft games
    minecraft games 18 septiembre, 2019, 11:29

    For the reason that the admin of this website is working, no hesitation very soon it will be renowned, due to its quality contents.

    Reply this comment

Write a Comment

Your e-mail address will not be published.
Required fields are marked*