Del encuentro entre el Profeta y un criador de perros – Un relato sufí de Estrella del Mar Carrillo

22/01/2018

Del encuentro entre el Profeta y un criador de perros – Un relato sufí

Cuentan que un día el profeta Muhammad, en su peregrinar, se topó con un hombre que se afanaba en ahorcar a unos perros que le resultaban ya viejos e inservibles. El hombre se dedicaba a la cría de estos animales para llevarlos a  las carreras y apostar sobre ellos. Cuando ya no le eran útiles y no obtenía los beneficios deseados, les aplicaba una feroz y terrible muerte.

El profeta, recriminando semejante conducta, le recordó que ese tipo de actos vulneraba la interpretación del Corán y que, para Alá, todos los seres naturales gozaban de su mismo amor.

El hombre le respondió que se metiera en sus asuntos y continuase su camino. Pero el profeta, desoyendo un tanto la recomendación, dibujó con su bastón varias líneas en el suelo y se alejó musitando algunas Suras del Libro Sagrado.

Pasado el tiempo, el hombre aquel enfermó y cayó en desgracia. No teniendo más compañía que los perros que criaba, éstos le acabaron devorando al no tener nada para comer.

El poeta Rumí señala que, tal y como indicó el profeta, el hombre ha de cuidarse de todo lo que la naturaleza le ha concedido y que su alma, hermanada con el Alma del Universo, ha de procurar la armonía entre todos los seres pues, de lo contrario, aquellos actos cometidos contra natura recibirán en correspondencia el más cruento de los castigos.

Estrella del Mar Carrillo

………………………………………..

Dogs in a Market Listen to Rūmī, Who Praises their Understanding and Attention*

___

Nota

*Dogs in a Market Listen to Rūmī, Who Praises their Understanding and Attention

Tarjuma-i Thawāqib-i manāqib (A Translation of Stars of the Legend), in Turkish
The translation was ordered in 1590 by Sultan Murād III (r. 1574–95) from the Persian abridgement of Aflākī.

Iraq, Baghdad

1590s

200 x 130 mm

Purchased by Pierpont Morgan, 1911

MS M.466, fol. 66v

[http://www.themorgan.org/collection/treasures-of-islamic-manuscript-painting/39]