La feria / La foiro [Poema]

***

***

La feria

Paso por delante de la Feria del Libro Antiguo y de Ocasión,
de las 39 casetas,
más atento a los demás caminantes o a los árboles en la margen derecha del bulevar.

En otros tiempos me habría detenido en cada caseta, examinado los cajones con libros,
títulos en su mayoría superfluos
pero que me resultan inevitablemente familiares.

En efecto, muchas obras impresas hace décadas
ya no tienen quien las lea.
Pese a todo, he aquí mi aportación a esa vieja feria.

[2017]

*

La foiro

Mi preterpasas la Foiron de Libroj Antikvaj kaj Brokantaj,
la 39 vendobudojn,
pli atente al la ceteraj paŝantoj aŭ al la arboj sur la dekstra flanko de l’ bulvardo.

Alitempe mi haltintus ĉe ĉiu budo, esplorus la librokestojn
kun titoloj plejparte superfluaj
sed kiujn mi trovas neeviteble familiaraj.

Fakte, multajn verkojn presitajn antaŭ jardekoj
nature neniu legos.
Tamen jen mia kontribuo al tiu olda foiro.

[2017]

***

Jorge Camacho Cordón