Paul Delvaux: un paseo por el deseo y la muerte – II – El sueño de Delvaux – Un poema de Jaime Siles

Paul Delvaux: un paseo por el deseo y la muerte – II – El sueño de Delvaux – Un poema de Jaime Siles

El Sueño de Delvaux  * [1]

 

*

 

Paul Delvaux – El sueño

 

*

 

Como un portal profundo o un secreto puerto
Miro tu cuerpo fúlgido, cubierto
Por una exacta luz de encaje cenital
Que salpica tu carne horizontal
Con los últimos tonos dorados de la tarde
Y ese brillo de bronce donde arde
La soledad en la carne de cada amanecer,
Donde cada mañana es un ayer
Y la precisa sombra del tiempo se derrama,
Coral y azul en ti sobre la cama,
Y la lluvia y la noche, juntas, en el arcén
Destejen el tapiz de su vaivén
En la quietud del mundo, cuando, de madrugada,
Sólo el color del reino de la nada
Empieza en pétalos de espuma a florecer.
Sólo allí, sólo en ello, empiezo a ver
Ese curvado ritmo de tus terrestres olas
Engarzado a silvestres caracolas
En las que el mar nunca, nunca ha dejado de sonar
Y abierto, como tú, de par en par
Oscurece tu carne de pronto recubierta
Por la líquida sombra de la puerta
Y la plisada porosidad casi borrosa
Que irisa de marfil tu risa rosa
Y extiende gotas de sol y luz sobre tu piel
Que intento transcribir a este papel
Mientras todo tu cuerpo se mueve como playa
Y yo bebo los zumos de tu baya
Y el mundo, ya no muerto, empieza a renacer.
Todo es vivir, gozar, morir, volver
Al más puro sentido del ser y de la nada
A través de la carne renovada
Por el oscuro resplandor de intenso fuego
Que arde un instante para luego
Consumirse y borrarse del todo de una vez.
El deseo recorría como un pez
El agua con la plata azul de sus escamas
Como en la penumbra de las ramas
El ojo azul del tigre impone su poder
Y su oculto diamante deja ver
Sus dientes en el rosado rojo, casi grana,
En el que se desangra y se desgrana,
Rosa a rosa, la pálida rosa de tu piel
Mientras yo purifico este papel
que dibuja el doble y rápido reflejo
del verso inverso escrito en el espejo

 

en que brilla lo fúlgido y vívido de ayer
visualizado en liquen. Sí: volver
a ver las crines, los cascos, el zinc, la cimera
ardiente, ardiendo, ardida entre la cera
de nuestra vida y muerte ardiendo. A flor de piel
espejear en los grises cristales del papel
o en los tristes azogues de una esfera
en que nada es igual a como era.
¡Cómo era el resplandor de Dios sobre tu tez!
Extendido, volcado de una vez
Como un dado por los distintos puntos del espacio,
Tatuaba con teas el topacio
Y el zafiro dejaba dormido en su mudez
Como un rezo sagrado o una prez
Entonada por labios y lengua tan despacio
Que a su licor de luz nunca es reacio
Ni las negras figuras que forman el asfalto
Ni el escarlata del azul cobalto
Cuando en la noche empieza a amanecer.
Todo es vida, todo es mundo, todo es ser
En el preciso instante en que el espacio
Se abre a la mañana muy despacio
Como en un cuadro el color surgido del pincel.
Después de tanto combate sin cuartel,
Después de haber vivido la carne en lo más alto,
Después de haber bebido en el basalto
La tinta que la noche deja sobre el papel
Navego a solas por el mar aquel
Que las cartas marinas llaman de los Sargazos
En el que sólo flotan los pedazos
Y los trazos de todas las personas que yo fui.
A ti, a ti, sí, sólo a ti, a ti
Por quien la luz no duda en detener su ocaso,
Por cuyo cuerpo avanzo paso a paso
Y recorro contigo los tramos y los trazos
De los que apenas somos ya retazos
Ahora que de pronto empieza a oscurecer.
Caer, caer, caer, caer, sí, caer
En el más puro limbo de la nada, en la celada
De la celeste carne cincelada
En la que el ser se ase y a sí mismo se halla
Cuando en la placidez de su batalla
Es otro y es el mismo y es otro cada vez
Que frente a los abismos de otra tez

 

Vuelve a sentir su sangre sonora renovada
Por el buril de la pasión tallada
En los bloques de mármol en que la filigrana
Del pliegue de la luz de la mañana
Ya dentro de los ojos vacíos se derrama
En canto, en voz, en línea, en llama
Y los llena con la extensión precisa de tu piel
Dibujada aquí sobre el papel
Mientras la sombra extiende sobre mí su grama
Y ya oigo la muerte que me llama
Cuando la luz del yo empieza a oscurecer
Y siento ya la nada más que el ser
Y sé que una lenta penumbra me reclama
Y veo consumirse llama a llama
La vertical belleza del fuego que fui ayer.

 

*

 

* El poema intenta en sus dísticos seguir una alternancia similar -aunque no exacta- a la del hexámetro y el pentámetro en el dístico elegíaco latino.

 

Jaime Siles

________

Nota

  1. Jaime Siles. Colección de tapices. Editorial Ayuntamiento de San Sebastián de los Reyes, Madrid, 2008. ISBN: 978-84-9571-048-2.
Autor

Comments

  1. gamefly free trial
    gamefly free trial 2 mayo, 2019, 10:24

    Great delivery. Outstanding arguments. Keep up the amazing spirit.

    Reply this comment
  2. gamefly free trial
    gamefly free trial 3 mayo, 2019, 11:28

    Does your site have a contact page? I’m having a tough time locating
    it but, I’d like to shoot you an e-mail. I’ve
    got some creative ideas for your blog you might be interested in hearing.
    Either way, great website and I look forward to seeing it develop over time.

    Reply this comment
  3. gamefly
    gamefly 4 mayo, 2019, 18:38

    My brother suggested I would possibly like this web site.
    He used to be entirely right. This publish truly made my day.
    You can not consider simply how a lot time I had spent for this
    information! Thank you!

    Reply this comment
  4. gamefly
    gamefly 5 mayo, 2019, 20:16

    Hi, just wanted to tell you, I enjoyed this post.

    It was inspiring. Keep on posting!

    Reply this comment
  5. minecraft free
    minecraft free 10 mayo, 2019, 05:40

    Helpful information. Fortunate me I discovered
    your web site accidentally, and I am shocked why this coincidence did not took place in advance!

    I bookmarked it.

    Reply this comment
  6. g
    g 12 mayo, 2019, 04:28

    Thankfulness to my father who told me about this website,
    this web site is really amazing.

    Reply this comment
  7. g
    g 12 mayo, 2019, 21:03

    Hello friends, how is the whole thing, and what you want to say
    about this article, in my view its truly awesome in favor of me.

    Reply this comment
  8. how to download minecraft
    how to download minecraft 14 mayo, 2019, 10:53

    Hey There. I discovered your blog the use of msn. This
    is an extremely neatly written article. I’ll make sure to bookmark it and return to learn extra of your helpful information. Thanks
    for the post. I’ll definitely return.

    Reply this comment
  9. how to download minecraft
    how to download minecraft 14 mayo, 2019, 21:15

    You can certainly see your expertise within the article you write.
    The sector hopes for more passionate writers like
    you who aren’t afraid to say how they believe.

    Always go after your heart.

    Reply this comment
  10. gamefly free trial
    gamefly free trial 30 mayo, 2019, 21:49

    I think this is one of the most significant info for me.
    And i’m glad reading your article. But want to remark on some general things, The web site style is ideal, the articles is really excellent : D.
    Good job, cheers

    Reply this comment
  11. gamefly free trial
    gamefly free trial 2 junio, 2019, 08:43

    It’s actually a great and helpful piece of information. I’m
    satisfied that you shared this helpful information with us.

    Please stay us up to date like this. Thank you for sharing.

    Reply this comment
  12. financiële administratie
    financiële administratie 14 junio, 2019, 02:38

    Woah! I’m really digging the template/theme of this website.

    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s hard to get that «perfect balance» between user friendliness and appearance.

    I must say you have done a superb job with this.
    Also, the blog loads extremely quick for me on Chrome. Outstanding Blog!

    Reply this comment
  13. plenty of fish dating site
    plenty of fish dating site 21 junio, 2019, 22:36

    Very good post. I am dealing with many of these issues as
    well..

    Reply this comment
  14. quest bars cheap
    quest bars cheap 23 junio, 2019, 12:31

    I every time emailed this web site post page to all my friends, because if like to read it afterward
    my friends will too.

    Reply this comment
  15. how to get help in windows 10
    how to get help in windows 10 28 junio, 2019, 22:09

    What’s up everybody, here every person is sharing these knowledge, therefore
    it’s fastidious to read this weblog, and I used to pay a visit
    this website daily.

    Reply this comment
  16. http://tinyurl.com
    http://tinyurl.com 1 julio, 2019, 15:51

    Hi, of course this post is really pleasant and I have learned lot
    of things from it about blogging. thanks.

    Reply this comment
  17. plenty of fish dating site
    plenty of fish dating site 15 julio, 2019, 14:48

    I have read so many articles or reviews concerning the blogger lovers but this post is
    really a good article, keep it up.

    Reply this comment
  18. plenty of fish dating site
    plenty of fish dating site 18 julio, 2019, 15:11

    Hello mates, how is everything, and what you would like to say concerning
    this piece of writing, in my view its genuinely awesome in favor of me.

    Reply this comment
  19. plenty of fish
    plenty of fish 30 julio, 2019, 08:30

    Hi, I do think this is a great website. I stumbledupon it 😉 I’m going
    to come back yet again since i have bookmarked it.
    Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to guide others.

    Reply this comment
  20. pof https://natalielise.tumblr.com
    pof https://natalielise.tumblr.com 1 agosto, 2019, 00:33

    Hi there everybody, here every person is sharing these kinds of know-how,
    thus it’s fastidious to read this weblog, and I used to
    visit this weblog all the time. plenty of fish natalielise

    Reply this comment
  21. plenty of fish
    plenty of fish 1 agosto, 2019, 20:36

    Hey there! I’ve been reading your web site for some
    time now and finally got the courage to go ahead and give you
    a shout out from Austin Texas! Just wanted to tell you keep
    up the fantastic work!

    Reply this comment
  22. plenty of fish https://natalielise.tumblr.com
    plenty of fish https://natalielise.tumblr.com 2 agosto, 2019, 03:16

    Heya i’m for the primary time here. I found this board and I find It
    really useful & it helped me out much. I am hoping to offer one thing again and aid others such as you aided me.
    natalielise pof

    Reply this comment
  23. plenty of fish dating site
    plenty of fish dating site 13 agosto, 2019, 19:18

    I every time used to read article in news papers but now as I am a user of net thus from now I am using net for posts,
    thanks to web.

    Reply this comment
  24. plenty of fish dating site
    plenty of fish dating site 13 agosto, 2019, 21:10

    First off I would like to say awesome blog! I had a quick question which I’d like to ask if you do not mind.
    I was curious to find out how you center yourself and clear
    your thoughts prior to writing. I’ve had a tough time clearing my thoughts in getting my thoughts out there.
    I truly do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are generally wasted just trying to figure out
    how to begin. Any recommendations or hints? Appreciate it!

    Reply this comment
  25. descargar facebook
    descargar facebook 18 agosto, 2019, 14:35

    Thank you, I’ve recently been searching for information about this
    subject for a long time and yours is the greatest I’ve found out till now.
    But, what about the bottom line? Are you positive in regards to the source?

    Reply this comment
  26. minecraft games
    minecraft games 2 septiembre, 2019, 06:25

    I’m gone to tell my little brother, that he should also pay a quick visit this website on regular basis to obtain updated
    from newest gossip.

    Reply this comment
  27. minecraft games
    minecraft games 3 septiembre, 2019, 00:53

    Wonderful work! That is the kind of information that should be shared
    around the net. Shame on Google for not positioning this submit higher!
    Come on over and seek advice from my web site . Thanks =)

    Reply this comment
  28. minecraft games
    minecraft games 5 septiembre, 2019, 07:39

    Hi there it’s me, I am also visiting this website daily, this web site is really nice and the visitors are
    actually sharing pleasant thoughts.

    Reply this comment
  29. quest bars cheap
    quest bars cheap 6 septiembre, 2019, 21:35

    Excellent blog here! Also your web site loads up fast!

    What web host are you using? Can I get your affiliate
    link to your host? I wish my web site loaded up as fast as
    yours lol

    Reply this comment

Write a Comment

Your e-mail address will not be published.
Required fields are marked*