Max Aub y la Generación del 27 – Pedro García Cueto

Max Aub y la Generación del 27 – Pedro García Cueto

Overview

Max Aub y la Generación del 27

***

Max Aub Mohrenwitz [París, 2 de junio de 1903 – Ciudad de México, 22 de julio de 1972]

***

Max Aub y la Generación del 27

La figura de Max Aub es muy interesante, hombre que sufrió los campos de concentración al acabar la Guerra Civil española, y que escribió una obra ingente, muy importante para nuestra literatura.

Como pequeña introducción, cabe decir que Max Aub nació en París, su padre, Friedrich Aub, de origen alemán y su madre, Susana Mohrenwitz, francesa, de origen judío alemán.

Max Aub residió en Francia hasta que, al estallar la Primera Guerra Mundial, en 1914, su familia se trasladó a Valencia. Max aprendió el castellano muy pronto, y en 1916, su padre solicitó la nacionalidad española para toda la familia y renunció a la alemana.

Sin duda alguna, nos hallamos con un hombre que, por edad, perteneció a la Generación del 27. De hecho, tuvo amistad con muchos de ellos.

En 1928, ingresó en el Partido Socialista Obrero Español. Fue en esa época cuando se inició en el teatro de vanguardia con obras como El desconfiado peligroso (1924), Espejos de avaricia (19227) o Narciso (1928). Hay muchos más datos de la vida de Aub, como, por ejemplo, su salida de España tras la Guerra Civil, a Francia, su paso por los campos de concentración, hasta exiliarse, por fin, en México, donde escribió seis novelas, dedicadas a la contienda, tituladas El laberinto mágico.

Relación con la generación del 27

La hija de Rafael Alberti y María Teresa León, Aitana, fallecida en este año, trabajaba en 1964 en la preparación de un proyecto editorial, Testimonios olvidados de la guerra de España. Aitana pide ayuda a Max Aub, para participar en este libro. Aub contesta afirmativamente y envía material narrativo. El proyecto debía haber sido publicado en la editorial Ruedo Ibérico y en la italiana Editorial Riuniti, pero se frustró su publicación.

Otro detalle importante de la implicación de Max Aub con la Generación del 27 fue la implicación del escritor nacido en París en la publicación de una biografía sobre García Lorca, escrita por la hispanista francesa Marcelle Auclair y traducida al castellano por Aitana Alberti, que se publicaría en Ediciones Era de México, en 1972, con el título: Vida y muerte de Federico García Lorca.

Otro detalle importante para nuestro estudio, es el encargo a Max Aub de una biografía sobre Luis Buñuel, en la que estuvo implicado los últimos años de su vida.

Y la relación más evidente con la Generación del 27 puede verse en el libro: La amistad patria de los sin patria, epistolario inédito, donde se cruzan las cartas que se escribieron Aub con Alberti y su mujer entonces María Teresa León y que publicó la Editorial Renacimiento en 2023, en la edición de Bárbara Greco. Este libro salió en la colección que tiene la editorial sevillana llamada Biblioteca del Exilio.

Cito alguna de las misivas entre ellos, como, por ejemplo, la que se fecha el 3 de marzo de 1955, donde Max Aub escribe a Alberti y a su mujer:

                                                                                 México, D. F., 3 de marzo de 1955

Querida María Teresa y Rafael:

No os he contestado porque he estado enfermo, y a nuestra edad el cuerpo necesita reparaciones.

   Dile a Rafael que he leído todos sus últimos libros, pero muchos muchachos que tienen gran interés en su poesía no pueden comprarlos por los precios exorbitantes a que aquí se vende el libro argentino (supongo que allá pasa lo mismo con el libro mexicano) así que agradeceré mucho que me envíen unos cuantos ejemplares de los últimos, entre otras cosas –aunque no te importe- para que hablen de ellos en las revistas literarias que empiezan, con bastante mal pie, a escribir.

   Ya sé que Rafael no escribirá nunca un “canto general” pero sí su canto general. ¿Habéis leído los libros de Eugenio de Nora y los de Victoriano Cremer? Son buenos y llena de esperanza.

    Ya sabéis que os quiero

Esta carta evidencia el grado de amistad con la pareja, lo mucho que se querían, lo que explica muy bien la relación de afecto entre Max Aub y los Alberti. No es un motivo de exclusión de otros poetas, porque Aub admiraba a Lorca y a Cernuda, y a Juan Gil-Albert (considerado un poeta no perteneciente al 27, pero sí muy relacionado con ellos, por las reuniones en su casa de Valencia, cuando se celebró el II Congreso de Intelectuales Antifascistas).

Hay otra carta en este magnífico libro, donde María Teresa León, afincada con su marido en Roma, le reprocha que no se ven desde hace tiempo, está fechada en junio de 1965. Recojo un pequeño extracto de la misma:

                                                                                                  Roma, junio de 1965

Mi querido Max Aub:

    Alguien nos dijo que habías andado por Europa.

     ¿Qué traición es esa de no venir a vernos?

      A veces leemos sobre ti y noticias de tus libros. Son las satisfacciones que nos van quedando.

    Aún no he recibido Menesteos, que te tengo de amigable intermediario. Espero que la señora Nieves Espresate repita el envío, por avión, de un ejemplar.

Y le pide que vaya a Roma, al final de la carta, y además le dice: “Vamos quedando pocos…”

Todo ello muestra una relación muy unida entre ellos. Además, la hija de los Alberti, Aitana, también le dirige una carta fechada en Roma, en enero de 1964, donde da cuenta de la ida del libro citado. Recojo un extracto de la misma, donde se refiere a ello:

                                                                                                Roma, enero de 1964

Querídisimo Max:

   Antes que nada, un abrazo y un beso grandototes.

    ¿Cuándo piensas volver por las Europas? ¡Les esperamos pronto!

     Creo que la mamma te cuenta en su carta el berenjenal en que nos hemos metido  (my boyfriend y yo); para más detalle la cosa es como sigue. Resulta que hace un mes y medio, estando en París, se nos ocurrió hacer un libro sobre la Guerra Civil española, ná (nada) menos. Pero vamos por partes.

    La idea fundamental es la recopilación (con prólogo y notas críticas), por un lado, de textos olvidados e inéditos –principalmente periódicos publicados en la época.

Para no extenderme en la carta entera, dice Aitana que ya cuentan con textos de Aragon, Tzara, Cassou y Hemingway, pero que le gustaría que apareciera algún testimonio inédito suyo.

Como ya he contado, el proyecto se frustró, pero una bonita iniciativa por parte de la familia Alberti, en este caso de Aitana y su pareja. También en el libro publicado por Renacimiento, aparece una carta del mismo Rafael Alberti (la correspondencia se limita a misivas entre María Teresa León a Max Aub y viceversa). Cito, para concluir acerca de este libro, esta carta:

                                                                                                4 de febrero de 1966

Mi querido Max:

Estoy plenamente de acuerdo con que todos los demógrafos y las estadísticas mienten. ¡Estupendo!

     Te mando para Los Sesenta –o para donde tú quieras- esta especie de ensaladilla dedicada a Miguel Ángel Asturias para la presentación de “Viento fuerte” aquí en Roma. ¿Cuándo vuelves a la ciudad eterna de los gatos y las meadas?

    Abrazos grandes de María Teresa y

     RAFAEL

¡Cuidado con tus erratas!

¡Recibiste mi “Balada del puente de las tetas”. Puedes publicarla también.

La gallina ciega y los comentarios a los poetas de la generación del 27

Max Aub escribió La gallina ciega, a la vuelta a España, a finales de los años sesenta, que publicó la editorial catalana Alba Editorial en una primera edición de 1995. El libro es un lujo porque tiene un prólogo estupendo de Manuel Aznar Soler. Fue un regreso breve, porque Aub volvió a México donde murió el 22 de julio de 1972.

En la página 53, Manuel Aznar Soler, que lleva a cabo un magnífico y extenso prólogo, donde explica muy bien el rechazo de Max Aub a su vuelta a España, entre los motivos por las maquinaciones del periodista Emilio Romero en su contra y el ambiente del franquismo que detesta el escritor, hay una mención a los poetas de la Generación del 27:

“Max Aub elogia los versos de Hijos de la ira y ambos comparten la admiración poética por Rafael Alberti, Vicente Aleixandre y Jorge Guillén”.

Habla en la página anterior Manuel Aznar Soler de la admiración por Aleixandre. Gracias a José Luis Cano, Max Aub conoce a un poeta que vive recluido en su Velintonia, el poeta que siente y ama España y a la poesía, generoso que ayuda a poetas jóvenes, en esta época de tardo franquismo.

Y en el mismo prólogo (en la página 53), Aub alaba a su gran amigo Dámaso Alonso, cuando dice, reproduzco la cita del prólogo:

¡Ay, Dámaso, Dámaso!, por verte vale la pena –por lo menos para mí- venir a Madrid y hablar por charlar y charlar y hablar y hablar por hablar contigo. En el fondo creo que es porque tanto tú como yo somos unos sentimentales, aunque la gente no lo crea. Supongo que no importa mucho. Con nadie me encuentro más a gusto que contigo. ¿Por qué? ¿Tenemos los mismos gustos? No. No creo. Pero sí un concepto muy parecido de la vida. (pp. 408-409)

Y en la página 408 de esta tercera edición vuelve a Dámaso, cuando dice:

¡Ay, Dámaso, Dámaso, ¡cómo te quiero! ¿Por qué te quiero tanto? ¿Por los años pasados? Sí, tal vez. Y porque aunque no lo quieras, o quisieras – ¿y por qué no habrías de quererlo?- eres bueno, tan bueno como pareces. Los años pasados.

En la página 410, recalca Max Aub sus nostalgias, su querencia por todos aquellos que pertenecieron a la generación del 27, no solo los poetas, sino también filólogos, lingüistas, etc:

Nuestro amor por Vicente (Aleixandre, claro). Nuestro aprecio por Rafael Lapesa, por Casalduero. Nuestra vieja preferencia por Jorge (Guillén, bien entendu), por Rafael (ahí no hay duda: el Romano).

 Se refiere, como era de esperar a Rafael Alberti. Y en la página 413 del libro sigue recordando aquella época y sus amigos del 27:

¡Eh, Dámaso! ¿Y nuestra España? Sí, la nuestra: la de Rafael, la de Jorge, la de Vicente, la de Federico –un poco menos porque le dieron de baja y mucho aire-, la tuya, la de Luis (Cernuda), que murió de repente; la de Manolito, en su accidente, del que ni hablar dejaron en tu capital, nicho de cadáveres; la mía. ¿Dónde está nuestra España? ¿Dónde queda? ¿Qué han hecho con ella? No lo sabes, no lo sé, nadie lo sabe.

Y no me resisto a hablar de Juan Gil-Albert, viejo amigo de Max Aub, al que cita en este regreso a España, en este libro luminoso y clarividente que es La gallina ciega, y lo recuerda. Cuando vuelve a verlo, lo encuentra más encorvado, pero con la misma elegancia, la misma belleza del hombre fino y culto que siempre fue. Cito:

Casa de Juan Gil-Albert. Juan más encorvado, la voz más fina, idéntica amistad y exquisito gusto. Misma figura en los modales y en la voz, incapaz de subir el tono, reconcomiéndose a cualquier disparidad o enojo.

Cuenta Aub que Juan se queja de los veinte años en que vive en el ostracismo, en su exilio interior, sin que nadie le haga caso. Ya sabemos que volvió de México en 1947 y no fue reconocido hasta los años setenta, gracias a amigos como Francisco Brines, Luis Antonio de Villena, Jaime Siles y Jaime Gil de Biedma, entre otros. Y, naturalmente, gracias a José Carlos Rovira y su edición, en 1972, de Fuentes de la constancia,.

Conclusión

Cabe decir que Max Aub tuvo mucho que ver con la generación del 27 y continuó la amistad con Dámaso Alonso, con Aleixandre y con Rafael Alberti y su esposa, María Teresa León. Fue un valenciano de adopción maravilloso, aunque nacido en Francia, que escribió teatro, novela y tuvo que vivir las penurias del exilio en Francia y pasar por los campos de concentración. Un hombre necesario para nuestra cultura, un gran pensador que no ha de ser olvidado. Este artículo ha pretendido recordarlo y enfatizar, a través de documentación, la relación de afecto y admiración que sentía hacia los miembros de la Generación del 27.

***

Pedro García Cueto

____________________

Bibliografía:

Max Aub. La gallina ciega. Alba Editorial, Barcelona, 2003.

Bárbara Greco. La amistad, patria de los sin patria. Epistolario inédito. Editorial Renacimiento, Sevilla, 2023.

About Author