Panorama desde el puente, de Arthur Miller [Versión de Eduardo Galán – Dirección de Javier Molina / Teatro Fernán Gómez – Centro Cultural de la Villa – Madrid]

***

***

Panorama desde el puente, de Arthur Miller [Versión de Eduardo Galán – Dirección de Javier Molina / Teatro Fernán Gómez – Centro Cultural de la Villa – Madrid]

Panorama desde el puente de Arthur Miller es una obra que va in crescendo, la historia de Eddie, que recibe a unos inmigrantes ilegales, que provienen de Italia, en su casa. Eddie trabaja en los muelles como estibador, y está obsesionado con su sobrino Catherine.

     Los nuevos inquilinos son Rodolfo y Marco. Rodolfo se enamora de Cathrine, lo que provoca la ira de Eddie, que no soporta al joven italiano, lo ve raro, porque baila, y piensa que es homosexual. En realidad, es una estrategia para aislar a Catherine de Rodolfo, porque perturba la calma de la casa y el amor de Eddie por ella.

   Eddie empieza a perder la razón, y decide delatar a los inmigrantes, para que la policía se haga cargo de ellos y todo vuelva a la normalidad. La mujer de Eddie no puede creer que este haya perdido la razón. La obra está muy bien interpretada y en el escenario de la casa, vamos viendo cómo los personajes van entrando en una dinámica de tensión y enfrentamiento.

   Arthur Miller plantea el final trágico, que no vamos a desvelar. La obra ha sido dirigida por Javier Molina, natural de Puerto Rico y coordinador artístico del Actor´s Studio. La adaptación la ha llevado a cabo Eduardo Galán.

    Actores como José Luis García Pérez, María Adanez, Ana Garcés, Rodrigo Poisón y Francesc Galcerán, consiguen que nos metamos en la historia y que suframos con los personajes y su incierto destino.

   La obra plantea preguntas: ¿Cómo podemos aceptar a los inmigrantes? ¿A dónde conduce la obsesión de un hombre casado por una chica muy joven, que, encima, es su sobrina?

     Eddie Carbone cree en la presunta homosexualidad de Rodolfo, lleno de prejuicios es un hombre sin vida y sin identidad, un hombre gris que existe en su infelicidad solamente.

    Panorama desde el puente es desoladora, nos pone frente al espejo de nuestra condición humana y nos descubre el egoísmo, la obsesión sexual, el fracaso, etc. Nos hace reflexionar en esta estupenda versión que nos lleva de la mano y nos emociona.

    Arthur Miller escribió una obra que podría ser actual, porque todos, de alguna manera, somos los perdedores de un mundo que nos ignora. Una adaptación muy notable de Eduardo Galán que ha triunfado por España.

***

Pedro García Cueto